آلمانی اسم B2 رتبه 12618

die Erfassung

ثبت / درک

die Erfassung, die Erfassungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erfassung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erfassung vs Aufnahme

ضبط / پذیرش / عکس

هنگام کار با داده‌های اندازه‌گیری یا مشتریان، هر دو واژه می‌توانند به ثبت اطلاعات اشاره کنند. «⁨Erfassung⁩» (ثبت) بر جمع‌آوری نظام‌مند و تا حد امکان کامل تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Aufnahme⁩» (ضبط) بیشتر بر انتقال اطلاعات به یک رسانه یا سامانه تأکید دارد. برای جمع‌آوری منظم داده‌ها از «⁨Erfassung⁩» استفاده کنید و برای فرایند مشخص انتقال از «⁨Aufnahme⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Aufnahme
Erfassung

Die systematische Erfassung aller Messwerte dauert mehrere Tage.

ثبت نظام‌مند همهٔ مقادیر اندازه‌گیری چند روز طول می‌کشد.

Aufnahme

Die Aufnahme der Messwerte in das Programm dauert nur wenige Minuten.

وارد کردن مقادیر اندازه‌گیری در برنامه فقط چند دقیقه طول می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufnahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...