آلمانی اسم C1 رتبه 2716

die Beute

شکار / غنیمت

die Beute

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beute، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beute vs Opfer

قربانی / فداکاری

وقتی دربارهٔ حیوانی شکارشده صحبت می‌کنیم، «⁨Opfer⁩» (قربانی) می‌تواند بر حمله و مرگی که حیوان متحمل می‌شود تأکید کند. اما «⁨Beute⁩» (شکار) همان حیوان را از دید حیوان شکارچی توصیف می‌کند؛ یعنی چیزی که شکارچی آن را تعقیب می‌کند، می‌گیرد و می‌خورد.

مثال تصویری برای Opfer
Beute

Der hungrige Wolf schleppte seine Beute in den Wald.

گرگ گرسنه شکارش را به داخل جنگل کشید.

Opfer

Das Reh wurde zum Opfer des hungrigen Wolfs.

آن گوزن قربانی گرگ گرسنه شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Opfer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...