
die Blutspende
اهدای خون
اهدای داوطلبانهٔ خون برای اهداف پزشکی، تا بتوان آن را به افراد دیگر تزریق کرد.
Viele Menschen gehen regelmäßig zur Blutspende.
خیلیها مرتب برای اهدای خون میروند.
اهدای خون
die Blutspende, die Blutspenden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اهدای خون
اهدای داوطلبانهٔ خون برای اهداف پزشکی، تا بتوان آن را به افراد دیگر تزریق کرد.
Viele Menschen gehen regelmäßig zur Blutspende.
خیلیها مرتب برای اهدای خون میروند.

خون اهدایی
مقدار خونی که یک فرد برای اهداف پزشکی اهدا میکند.
Die Blutspende wurde im Labor auf Krankheitserreger untersucht.
خون اهدایی در آزمایشگاه از نظر عوامل بیماریزا بررسی شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Blutspenden |
| Genitiv | der Blutspende |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blutspende | die Blutspenden |
| Akkusativ | die Blutspende | die Blutspenden |
| Dativ | der Blutspende | den Blutspenden |
| Genitiv | der Blutspende | der Blutspenden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Blutspende» (اهدای خون) از «Blut» (خون) و «Spende» (اهدا) تشکیل شده است. منظور از آن اهدایی است که از خون تشکیل شده یا در نتیجهٔ اهدای خون انجام میشود.
Die Blutspende dauert normalerweise nicht lange.
اهدای خون معمولاً زیاد طول نمیکشد.
برای عمل اهدای خون، ترکیبهایی مانند «zur Blutspende gehen» (برای اهدای خون رفتن)، «bei einer Blutspende helfen» (در اهدای خون کمک کردن) و «nach der Blutspende» (بعد از اهدای خون) زیاد به کار میروند.
Am Samstag geht mein Bruder zur Blutspende.
برادرم شنبه برای اهدای خون میرود.
وقتی «Blutspende» (خون اهدایی) به مقدار خون اهدایی اشاره میکند، این واژه در بافتهای پزشکی اغلب همراه با فعلهایی مانند «untersuchen» (بررسی کردن)، «lagern» (انبار کردن) یا «verwenden» (استفاده کردن) به کار میرود.
Die Blutspenden werden bis zur Verwendung gekühlt gelagert.
خونهای اهدایی تا زمان استفاده در جای خنک نگهداری میشوند.