
das Boot
قایق
وسیلهای کوچکتر برای رفتوآمد روی آب که معمولاً از کشتی کوچکتر است.
Am Wochenende haben wir ein kleines Boot gemietet und sind über den See gefahren.
آخر هفته یک قایق کوچک اجاره کردیم و روی دریاچه گشت زدیم.
قایق
das Boot, die Boote
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قایق
وسیلهای کوچکتر برای رفتوآمد روی آب که معمولاً از کشتی کوچکتر است.
Am Wochenende haben wir ein kleines Boot gemietet und sind über den See gefahren.
آخر هفته یک قایق کوچک اجاره کردیم و روی دریاچه گشت زدیم.

در یک وضعیت مشترک بودن
همراه با دیگران در همان وضعیت، که معمولاً دشوار یا ناخوشایند است، قرار داشتن.
Nach der Ankündigung der Kurzarbeit war allen klar, dass wir im selben Boot sitzen.
بعد از اعلام کاهش ساعات کاری، برای همه روشن شد که در یک وضعیت مشترک هستیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Boote |
| Genitiv | des Boots |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Boot | die Boote die Böte |
| Akkusativ | das Boot | die Boote die Böte |
| Dativ | dem Boot | den Booten den Böten |
| Genitiv | des Boots des Bootes | der Boote der Böte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Boots |
| Genitiv | des Boots |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boot | die Boots |
| Akkusativ | den Boot | die Boots |
| Dativ | dem Boot | den Boots |
| Genitiv | des Boots | der Boots |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Boot» (قایق) به معنی واژه انگلیسی «boot» (پاپوش) نیست. واژه آلمانیِ چکمه «der Stiefel» (چکمه) است. این اشتباه بسیار رایج است.
Für die Wanderung brauchst du feste Stiefel.
برای پیادهروی به چکمههای محکم نیاز داری.
اصطلاح «im selben Boot sitzen» (در یک قایق بودن) اصطلاحی ثابت است. از آن برای بیان این استفاده میشود که چند نفر در وضعیت یکسانی، که معمولاً دشوار است، قرار دارند.
Als das Projektbudget gekürzt wurde, saßen wir plötzlich alle im selben Boot.
وقتی بودجه پروژه را کم کردند، ناگهان همهمان در یک وضعیت مشترک قرار گرفتیم.
به حالت دستوری بعد از حروف اضافه دقت کنید: «im Boot» (در قایق، Dativ) موقعیت را نشان میدهد، درحالیکه «ins Boot» (به داخل قایق، Akkusativ) حرکت را نشان میدهد.
Die ganze Familie saß im Boot und genoss die Sonne.
تمام خانواده در قایق نشسته بودند و از آفتاب لذت میبردند.
Vorsicht, steig langsam ins Boot!
مواظب باش، آرام سوار قایق شو!
فعلهایی که اغلب با «Boot» (قایق) به کار میروند عبارتاند از «Boot fahren» (قایقسواری کردن)، «ein Boot rudern» (قایقی را پارو زدن) و «ein Boot steuern» (قایقی را هدایت کردن).
Am Sonntag wollen wir auf dem See Boot fahren.
یکشنبه میخواهیم روی دریاچه قایقسواری کنیم.
کشتی / شبستان کلیسا / سفینه فضایی
Schiff (کشتی) و Boot (قایق) هر دو به وسایل نقلیهٔ آبی اشاره میکنند. Schiff معمولاً بزرگ است و اغلب برای جابهجایی افراد زیاد یا مقدار زیادی کالا به کار میرود؛ Boot معمولاً کوچکتر است. بااینحال، مرز میان این دو روشن نیست؛ بنابراین، نام رایج برای نوع ساختِ وسیلهٔ موردنظر نیز نقش دارد.

Das kleine Boot bringt vier Fahrgäste über den See.
قایق کوچک چهار مسافر را از دریاچه عبور میدهد.
Das große Schiff bringt mehrere hundert Fahrgäste über den See.
کشتی بزرگ چند صد مسافر را از دریاچه عبور میدهد.