
die Brotdose
ظرف غذا
ظرفی دردار و قابلبستن که برای نگهداری و جابهجایی نان، ساندویچ یا مواد غذایی دیگر استفاده میشود.
Für die Schule packte sie ein belegtes Brot in die Brotdose.
او برای مدرسه یک ساندویچ در ظرف غذایش گذاشت.
ظرف غذا
die Brotdose, die Brotdosen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ظرف غذا
ظرفی دردار و قابلبستن که برای نگهداری و جابهجایی نان، ساندویچ یا مواد غذایی دیگر استفاده میشود.
Für die Schule packte sie ein belegtes Brot in die Brotdose.
او برای مدرسه یک ساندویچ در ظرف غذایش گذاشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Brotdosen |
| Genitiv | der Brotdose |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brotdose | die Brotdosen |
| Akkusativ | die Brotdose | die Brotdosen |
| Dativ | der Brotdose | den Brotdosen |
| Genitiv | der Brotdose | der Brotdosen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Brotdose» (ظرف غذا) از «Brot» (نان) و «Dose» (ظرف) تشکیل شده است. بنابراین منظور ظرفی است که نان یا مواد غذایی دیگر را در آن نگهداری میکنند و با خود میبرند.
Meine Brotdose liegt noch auf dem Küchentisch.
ظرف غذای من هنوز روی میز آشپزخانه است.
«Brotdose» (ظرف غذا) اغلب با فعلهایی مانند «packen» (بستهبندی کردن و داخل ظرف گذاشتن)، «mitnehmen» (با خود بردن)، «öffnen» (باز کردن) و «auspacken» (از بسته یا ظرف بیرون آوردن) به کار میرود. ترکیبهایی که به ساندویچ یا صبحانه مربوط میشوند، بهویژه رایجاند.
Vor dem Ausflug packte ich eine Brotdose für meine Tochter.
پیش از گردش، برای دخترم یک ظرف غذا آماده کردم.
در کنار «Brotdose» (ظرف غذا)، حرف اضافه «in» (در / به داخل) اغلب تفاوت بین جهت و مکان را نشان میدهد: «in die Brotdose» (به داخل ظرف غذا) گذاشتن چیزی را درون ظرف توصیف میکند، درحالیکه «in der Brotdose» (در ظرف غذا) محل نگهداری چیزی را نشان میدهد.
Sie legte die Apfelstücke in die Brotdose.
او تکههای سیب را در ظرف غذا گذاشت.
Die Trauben bleiben in der Brotdose frisch.
انگورها در ظرف غذا تازه میمانند.