
die Brotdose
علبة طعام
وعاء قابل للإغلاق يُحفظ فيه الخبز أو السندويشات أو الأطعمة الأخرى وتُنقل فيه.
Für die Schule packte sie ein belegtes Brot in die Brotdose.
وضعت لها سندويشة في علبة الطعام للمدرسة.
علبة طعام
die Brotdose, die Brotdosen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

علبة طعام
وعاء قابل للإغلاق يُحفظ فيه الخبز أو السندويشات أو الأطعمة الأخرى وتُنقل فيه.
Für die Schule packte sie ein belegtes Brot in die Brotdose.
وضعت لها سندويشة في علبة الطعام للمدرسة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Brotdosen |
| Genitiv | der Brotdose |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brotdose | die Brotdosen |
| Akkusativ | die Brotdose | die Brotdosen |
| Dativ | der Brotdose | den Brotdosen |
| Genitiv | der Brotdose | der Brotdosen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Brotdose» (علبة طعام) من «Brot» (خبز) و«Dose» (علبة). والمقصود بها علبة يُحفظ فيها الخبز أو الأطعمة الأخرى ويُؤخذ فيها الطعام.
Meine Brotdose liegt noch auf dem Küchentisch.
ما زالت علبة طعامي على طاولة المطبخ.
تأتي «Brotdose» (علبة طعام) كثيرًا مع أفعال مثل «packen» (يضع في الحقيبة أو العلبة)، و«mitnehmen» (يأخذ معه)، و«öffnen» (يفتح)، و«auspacken» (يُخرج ما في العلبة). وتشيع خصوصًا التراكيب التي تتحدث عن سندويشة أو فطور.
Vor dem Ausflug packte ich eine Brotdose für meine Tochter.
وضعت علبة طعام لابنتي قبل الرحلة.
تُظهر حرف الجر «in» (في أو إلى) مع «Brotdose» (علبة طعام) غالبًا الفرق بين الاتجاه والمكان: يصف «in die Brotdose» (إلى علبة الطعام) وضع شيء في داخلها، بينما يصف «in der Brotdose» (في علبة الطعام) مكان حفظ شيء ما.
Sie legte die Apfelstücke in die Brotdose.
وضعت قطع التفاح في علبة الطعام.
Die Trauben bleiben in der Brotdose frisch.
تبقى حبات العنب طازجة في علبة الطعام.