آلمانی فعل B2 رتبه 21471

patentieren

به ثبت اختراع رساندن

patentieren – patentierte – hat patentiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: patentieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

patentieren vs anmelden

ثبت‌نام کردن / وارد شدن

کسی که اختراعی را برای ثبت اختراع «⁨anmeldet⁩» (برای ثبت اختراع درخواست می‌کند)، درخواست حمایت از اختراع خود را ثبت می‌کند. «⁨Patentieren⁩» (به ثبت اختراع رساندن) یعنی اختراع را از طریق ثبت اختراع تحت حمایت قرار دادن. بنابراین برای مرحلهٔ درخواست، «⁨anmelden⁩» مناسب است؛ «⁨patentieren⁩» مستلزم آن است که حمایت از طریق ثبت اختراع واقعاً به دست آمده باشد.

مثال تصویری برای anmelden
patentieren

Die Firma hat ihre Erfindung patentieren lassen und besitzt nun das Patent.

شرکت اختراعش را به ثبت اختراع رسانده و حالا صاحب آن حق اختراع است.

anmelden

Die Firma hat ihre Erfindung zum Patent angemeldet und wartet noch auf die Entscheidung.

شرکت برای اختراعش درخواست ثبت اختراع کرده و هنوز منتظر تصمیم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anmelden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...