آلمانی اسم A2 رتبه 825

das Zeichen

نشانه

das Zeichen, die Zeichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zeichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zeichen vs Hinweis

راهنمایی / سرنخ

«⁨Zeichen⁩» (نشانه) و «⁨Hinweis⁩» (راهنمایی یا سرنخ) هر دو می‌توانند توجه را به یک مشکل یا وضعیت مشخص جلب کنند. «⁨Zeichen⁩» بیشتر پدیده‌ای مشاهده‌شده است که باید آن را تفسیر کرد؛ «⁨Hinweis⁩» معمولاً اطلاعات قابل‌استفاده یا سرنخی ارائه می‌دهد. برای مشاهده‌ای چشمگیر «⁨Zeichen⁩» و برای اطلاعاتی کمک‌کننده «⁨Hinweis⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Hinweis
Zeichen

Die dunklen Wolken waren ein Zeichen für ein nahendes Unwetter.

ابرهای تیره نشانهٔ نزدیک شدن یک طوفان شدید بودند.

Hinweis

Die dunklen Wolken waren ein Hinweis darauf, dass wir den Schirm mitnehmen sollten.

ابرهای تیره راهنمایی‌ای بودند که نشان می‌داد باید چترمان را با خودمان ببریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hinweis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...