
chatten
چت کردن
در زمان واقعی، از طریق اینترنت یا شبکهٔ رایانهای، بهصورت نوشتاری با یک یا چند نفر گفتوگو کردن.
Wir können später noch kurz chatten, um die Details zu besprechen.
میتوانیم بعداً کمی چت کنیم تا دربارهٔ جزئیات صحبت کنیم.
چت کردن
chatten – chattete – hat gechattet
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چت کردن
در زمان واقعی، از طریق اینترنت یا شبکهٔ رایانهای، بهصورت نوشتاری با یک یا چند نفر گفتوگو کردن.
Wir können später noch kurz chatten, um die Details zu besprechen.
میتوانیم بعداً کمی چت کنیم تا دربارهٔ جزئیات صحبت کنیم.
| ich | chatte |
|---|---|
| du | chattest |
| er/sie/es | chattet |
| wir | chatten |
| ihr | chattet |
| sie | chatten |
| ich | chattete |
|---|---|
| du | chattetest |
| er/sie/es | chattete |
| wir | chatteten |
| ihr | chattetet |
| sie | chatteten |
| ich | habe gechattet |
|---|---|
| du | hast gechattet |
| er/sie/es | hat gechattet |
| wir | haben gechattet |
| ihr | habt gechattet |
| sie | haben gechattet |
| du | chatte! chatt! |
|---|---|
| ihr | chattet! |
| Sie | chatten Sie! |
| ich | hatte gechattet |
|---|---|
| du | hattest gechattet |
| er/sie/es | hatte gechattet |
| wir | hatten gechattet |
| ihr | hattet gechattet |
| sie | hatten gechattet |
| ich | werde chatten |
|---|---|
| du | wirst chatten |
| er/sie/es | wird chatten |
| wir | werden chatten |
| ihr | werdet chatten |
| sie | werden chatten |
| ich | chatte |
|---|---|
| du | chattest |
| er/sie/es | chatte |
| wir | chatten |
| ihr | chattet |
| sie | chatten |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | chattete |
|---|---|
| du | chattetest |
| er/sie/es | chattete |
| wir | chatteten |
| ihr | chattetet |
| sie | chatteten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | chatten |
|---|---|
| با zu | zu chatten |
| Partizip I | chattend |
| Partizip II | gechattet |
فعل «chatten» از انگلیسی «to chat» آمده و در آلمانی مانند یک فعل باقاعده صرف میشود. پسوندهای آن مانند فعلهایی مثل «arbeiten» (کار کردن) هستند: «ich chatte» (من چت میکنم)، «du chattest» (تو چت میکنی)، «er/sie/es chattet» (او چت میکند).
Er chattet jeden Abend mit seinen Freunden.
او هر شب با دوستانش چت میکند.
زمان Perfekt فعل «chatten» همیشه با فعل کمکی «haben» ساخته میشود، نه با «sein». شکل Partizip II آن «gechattet» است.
Wir haben gestern stundenlang gechattet.
ما دیروز ساعتها چت کردیم.
اگر بگویید با چه کسی صحبت میکنید، از «mit» بههمراه Dativ استفاده میکنید. اگر موضوع را نام ببرید، از «über» بههمراه Akkusativ استفاده میکنید.
Ich chatte oft mit meinen Freunden aus dem Ausland.
من اغلب با دوستانم که از خارج آمدهاند چت میکنم.
Sie haben über das neue Projekt gechattet.
آنها دربارهٔ پروژهٔ جدید چت کردند.
نوشتن
هر دو واژه میتوانند ارتباط نوشتاری در اینترنت را توصیف کنند. «schreiben» (نوشتن) کلی است و برای پیامهای تکی یا ایمیل هم به کار میرود، درحالیکه «chatten» (چت کردن) بر یک گفتوگوی نوشتاری در لحظه تأکید دارد. برای تبادل مستقیم پیام با پاسخهای سریع، «chatten» بهویژه مناسب است.

Ich chatte heute Abend mit meiner Freundin über den Ausflug.
امشب دربارهٔ گردش با دوستم چت میکنم.
Ich schreibe meiner Freundin heute eine E-Mail.
امروز برای دوستم ایمیل مینویسم.