
chatten
يدردش
يتواصل كتابيًا في الوقت الفعلي عبر الإنترنت أو عبر شبكة حاسوب مع شخص واحد أو أكثر.
Wir können später noch kurz chatten, um die Details zu besprechen.
يمكننا أن ندردش قليلًا لاحقًا لنتحدث عن التفاصيل.
يدردش
chatten – chattete – hat gechattet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يدردش
يتواصل كتابيًا في الوقت الفعلي عبر الإنترنت أو عبر شبكة حاسوب مع شخص واحد أو أكثر.
Wir können später noch kurz chatten, um die Details zu besprechen.
يمكننا أن ندردش قليلًا لاحقًا لنتحدث عن التفاصيل.
| ich | chatte |
|---|---|
| du | chattest |
| er/sie/es | chattet |
| wir | chatten |
| ihr | chattet |
| sie | chatten |
| ich | chattete |
|---|---|
| du | chattetest |
| er/sie/es | chattete |
| wir | chatteten |
| ihr | chattetet |
| sie | chatteten |
| ich | habe gechattet |
|---|---|
| du | hast gechattet |
| er/sie/es | hat gechattet |
| wir | haben gechattet |
| ihr | habt gechattet |
| sie | haben gechattet |
| du | chatte! chatt! |
|---|---|
| ihr | chattet! |
| Sie | chatten Sie! |
| ich | hatte gechattet |
|---|---|
| du | hattest gechattet |
| er/sie/es | hatte gechattet |
| wir | hatten gechattet |
| ihr | hattet gechattet |
| sie | hatten gechattet |
| ich | werde chatten |
|---|---|
| du | wirst chatten |
| er/sie/es | wird chatten |
| wir | werden chatten |
| ihr | werdet chatten |
| sie | werden chatten |
| ich | chatte |
|---|---|
| du | chattest |
| er/sie/es | chatte |
| wir | chatten |
| ihr | chattet |
| sie | chatten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | chattete |
|---|---|
| du | chattetest |
| er/sie/es | chattete |
| wir | chatteten |
| ihr | chattetet |
| sie | chatteten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | chatten |
|---|---|
| مع zu | zu chatten |
| Partizip I | chattend |
| Partizip II | gechattet |
الفعل «chatten» (يدردش) مأخوذ من الإنجليزية «to chat» (يدردش)، ويُصرَّف في الألمانية فعلًا منتظمًا. ونهاياته هي نفسها الموجودة في أفعال مثل «arbeiten» (يعمل): «ich chatte» (أنا أدردش)، «du chattest» (أنتَ تدردش)، «er/sie/es chattet» (هو/هي/هو لغير العاقل يدردش).
Er chattet jeden Abend mit seinen Freunden.
هو يدردش مع أصدقائه كل مساء.
تُصاغ صيغة Perfekt من «chatten» (يدردش) دائمًا باستخدام الفعل المساعد «haben» (يملك)، وليس «sein» (يكون). واسم المفعول Partizip II هو «gechattet» (دردش).
Wir haben gestern stundenlang gechattet.
لقد دردشنا ساعات طويلة أمس.
عندما تقول مع من تتحدث، تستخدم «mit» (مع) مع Dativ. وعندما تذكر الموضوع، تستخدم «über» (عن) مع Akkusativ.
Ich chatte oft mit meinen Freunden aus dem Ausland.
أدردش كثيرًا مع أصدقائي من الخارج.
Sie haben über das neue Projekt gechattet.
لقد دردشوا عن المشروع الجديد.
يكتب
يمكن أن تصف الكلمتان التواصل الكتابي عبر الإنترنت. كلمة «schreiben» (يتراسل) عامة، وتناسب أيضًا الرسائل المفردة أو الرسالة الإلكترونية، بينما تؤكد «chatten» (يدردش) إجراء محادثة كتابية في الوقت الفعلي. وتناسب «chatten» خصوصًا التبادل المباشر ذي الردود السريعة.

Ich chatte heute Abend mit meiner Freundin über den Ausflug.
أدردش هذا المساء مع صديقتي عن الرحلة.
Ich schreibe meiner Freundin heute eine E-Mail.
أكتب اليوم رسالة إلكترونية إلى صديقتي.