آلمانی فعل B1 رتبه 5080

plaudern

گپ زدن

plaudern – plauderte – hat geplaudert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: plaudern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

plaudern vs verraten

لو دادن

هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که اطلاعات محرمانه‌ای برای دیگران فاش می‌شود. «⁨Verraten⁩» (لو دادن) مستقیماً به فاش کردن یک راز اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨plaudern⁩» (گپ زدن) در این معنا معمولاً به عبارت ثابت «⁨aus dem Nähkästchen plaudern⁩» (رازها را فاش کردن) نیاز دارد. برای بیان کلی از «⁨verraten⁩» و در این عبارت خاص و اغلب خودمانی از «⁨plaudern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verraten
plaudern

Im Interview plauderte sie aus dem Nähkästchen und erzählte von der Überraschung.

او در مصاحبه رازها را فاش کرد و درباره سورپرایز حرف زد.

verraten

Er verriet seiner Schwester das Geheimnis über die Überraschung.

او راز مربوط به سورپرایز را به خواهرش لو داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verraten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...