آلمانی اسم C1 رتبه 10833

der Auftrieb

نیروی شناوری / نیروی محرک

der Auftrieb, die Auftriebe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Auftrieb، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Auftrieb vs Antrieb

انگیزه / سامانهٔ محرکه

هر دو واژه می‌توانند با انگیزه و عملکرد بهتر ارتباط داشته باشند. «⁨Antrieb⁩» (انگیزه) بیشتر به نیروی درونی یا محرکی اشاره می‌کند که کسی را به عمل وامی‌دارد؛ «⁨Auftrieb⁩» (نیروی محرک) بیشتر به دلگرمی یا نیروی تازه‌ای اشاره می‌کند که بعداً توان جدیدی به کسی می‌دهد. برای دلیل انجام یک کار، «⁨Antrieb⁩» مناسب است، درحالی‌که برای دلگرمی مثبت، «⁨Auftrieb⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Antrieb
Auftrieb

Die gute Prüfungsnote gab ihr neuen Auftrieb für die nächste Prüfung.

نمرهٔ خوب امتحان برای امتحان بعدی به او نیروی محرک تازه‌ای داد.

Antrieb

Ihr Antrieb war der Wunsch, die Prüfung aus eigener Kraft zu bestehen.

انگیزهٔ او میل به این بود که با تلاش خودش در امتحان قبول شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Antrieb

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...