آلمانی فعل A1 رتبه 201

schreiben

نوشتن

schreiben – schrieb – hat geschrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schreiben vs Brief

نامه / سند خودرو / سند رسمی

«⁨schreiben⁩» (نوشتن) در اینجا به عملِ نوشتن یک متن اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨der Brief⁩» (نامه) پیام نوشتاری‌ای است که در نتیجه ایجاد می‌شود و معمولاً از طریق پست فرستاده می‌شود. وقتی منظور فعالیت نوشتن است، از schreiben استفاده کنید؛ وقتی منظور نوشتهٔ کامل‌شده است، از der Brief استفاده کنید.

مثال تصویری برای Brief
schreiben

Ich schreibe meiner Tante heute eine persönliche Nachricht auf Papier.

امروز برای خاله‌ام یک پیام شخصی را روی کاغذ می‌نویسم.

Brief

Der Brief an meine Tante liegt schon fertig auf dem Tisch.

نامه‌ای که برای خاله‌ام است، از قبل آماده شده و روی میز قرار دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Brief

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...