
der Club
باشگاه
انجمن یا سازمانی که افراد دارای علایق مشترک در آن گرد هم میآیند؛ مثلاً باشگاه ورزشی یا باشگاه کتابخوانی.
Er ist seit vielen Jahren Mitglied im örtlichen Tennis-Club.
او سالهاست عضو باشگاه تنیس محلی است.
باشگاه / کلوب شبانه
der Club, die Clubs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باشگاه
انجمن یا سازمانی که افراد دارای علایق مشترک در آن گرد هم میآیند؛ مثلاً باشگاه ورزشی یا باشگاه کتابخوانی.
Er ist seit vielen Jahren Mitglied im örtlichen Tennis-Club.
او سالهاست عضو باشگاه تنیس محلی است.

کلوب شبانه
محلی که افراد میتوانند عصرها و شبها در آن برقصند و به موسیقی گوش بدهند؛ دیسکو یا کلوب شبانه.
Lass uns am Samstag in den neuen Club in der Innenstadt gehen.
بیا شنبه به کلوب جدید مرکز شهر برویم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Clubs |
| Genitiv | des Clubs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Club | die Clubs |
| Akkusativ | den Club | die Clubs |
| Dativ | dem Club | den Clubs |
| Genitiv | des Clubs | der Clubs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Club» (باشگاه / کلوب) دو معنای اصلی دارد. با توجه به متن مشخص میشود کدام معنا منظور است: اگر صحبت از ورزش، کتاب یا سرگرمی باشد، منظور انجمن یا باشگاه است. اگر صحبت از رقص، موسیقی و بیرون رفتن در شب باشد، منظور کلوب شبانه است.
Ich treffe mich heute Abend mit meinem Buchclub.
امشب با باشگاه کتابخوانیام قرار دارم.
Wir waren am Samstag bis 4 Uhr morgens im Club.
شنبه تا ساعت 4 صبح در کلوب بودیم.
وقتی منظور باشگاه یا انجمن باشد، میگویند «Mitglied in einem Club» (عضو یک باشگاه بودن) یا «einem Club beizutreten» (به یک باشگاه پیوستن). این فعلها برای کلوب شبانه به کار نمیروند.
Um dem Golf-Club beizutreten, muss man einen hohen Jahresbeitrag zahlen.
برای پیوستن به باشگاه گلف باید حق عضویت سالانهٔ زیادی پرداخت کرد.
وقتی منظور کلوب شبانه باشد، معمولاً فعل «gehen» (رفتن) در ترکیب «in den Club gehen» (به کلوب رفتن) به کار میرود. این ترکیب رفتن برای رقص و تفریح شبانه را توصیف میکند.
Meine Freunde und ich gehen am Wochenende oft in einen Club.
من و دوستانم آخر هفتهها اغلب به یک کلوب میرویم.
انجمن
«Verein» (انجمن) و «Club» (باشگاه) میتوانند به گروهی با علایق مشترک، بهویژه در ورزش یا اوقات فراغت، اشاره کنند. «Verein» بیشتر بر سازمانی رسمی با اعضای مشخص تأکید میکند، درحالیکه «Club» میتواند غیررسمیتر به نظر برسد. بااینحال، در نامهای تثبیتشده، انتخاب واژه اغلب به سنت و شیوه نامگذاری بستگی دارد.

Der örtliche Schachclub trifft sich heute zu einem lockeren Spieleabend.
باشگاه شطرنج محلی امروز برای یک شب بازی دوستانه دور هم جمع میشود.
Der örtliche Schachverein wählt heute seinen neuen Vorstand.
انجمن شطرنج محلی امروز هیئتمدیره جدیدش را انتخاب میکند.