
die D-Mark
مارک آلمان
واحد پول پیشین آلمان که در جمهوری فدرال آلمان تا زمان معرفی یورو در سال 2002 استفاده میشد.
Viele Menschen erinnern sich noch an die Preise in D-Mark.
خیلیها هنوز قیمتها را به مارک آلمان به یاد میآورند.
مارک آلمان
die D-Mark, die D-Mark
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مارک آلمان
واحد پول پیشین آلمان که در جمهوری فدرال آلمان تا زمان معرفی یورو در سال 2002 استفاده میشد.
Viele Menschen erinnern sich noch an die Preise in D-Mark.
خیلیها هنوز قیمتها را به مارک آلمان به یاد میآورند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die D-Mark |
| Genitiv | der D-Mark |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die D-Mark | die D-Mark |
| Akkusativ | die D-Mark | die D-Mark |
| Dativ | der D-Mark | den D-Mark |
| Genitiv | der D-Mark | der D-Mark |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«D-Mark» (مارک آلمان) شکل کوتاهشدهای است که از حرف «D» برای «deutsch» (آلمانی) و نام واحد پول، «Mark» (مارک)، ساخته شده است. خط تیره بخشی از شیوهٔ معمول نوشتن این شکل کوتاهشده است.
Meine Großeltern haben noch in D-Mark bezahlt.
پدربزرگ و مادربزرگم هنوز با مارک آلمان پول پرداخت میکردند.
«D-Mark» (مارک آلمان) اغلب همراه با اطلاعات مربوط به قیمتها و ارزش پول به کار میرود: «Preise in D-Mark» (قیمتها به مارک آلمان)، «in D-Mark umrechnen» (به مارک آلمان تبدیل کردن) و «etwas in D-Mark bezahlen» (بهای چیزی را به مارک آلمان پرداخت کردن).
Das alte Werbeplakat zeigt die Preise noch in D-Mark.
این پوستر تبلیغاتی قدیمی هنوز قیمتها را به مارک آلمان نشان میدهد.
«D-Mark» (مارک آلمان) در متنی امروزی معمولاً به دورهٔ پیش از معرفی یورو یا به یادآوری گذشته اشاره دارد. به همین دلیل، این واژه اغلب در خاطرات، مقایسههای تاریخی و بحث دربارهٔ قیمتهای گذشته دیده میشود.
Im Museum kann man sehen, wie viel ein Kinobesuch damals in D-Mark kostete.
در موزه میتوان دید که بلیت سینما در آن زمان به مارک آلمان چقدر قیمت داشته است.
مارک
«D-Mark» (مارک آلمان) بهطور مشخص به واحد پول پیشین جمهوری فدرال آلمان اشاره میکند. «Mark» (مارک) میتواند به همین واحد پول اشاره کند، اما به واحدهای پولی پیشین کشورهای دیگر هم گفته میشود. اگر از متن مشخص باشد منظور کدام واحد پول است، هر دو واژه مناسباند؛ با «D-Mark» صریحاً مشخص میکنید که منظور کدام واحد پول است.

Das Buch kostete damals zwanzig D-Mark.
آن کتاب در آن زمان بیست مارک آلمان قیمت داشت.
Das Buch kostete 1995 in der Bundesrepublik zwanzig Mark.
این کتاب در سال 1995 در جمهوری فدرال آلمان بیست مارک قیمت داشت.