
die D-Mark
المارك الألماني
العملة الألمانية السابقة التي استُخدمت في جمهورية ألمانيا الاتحادية حتى إدخال اليورو عام 2002.
Viele Menschen erinnern sich noch an die Preise in D-Mark.
ما زال كثير من الناس يتذكرون الأسعار بالمارك الألماني.
المارك الألماني
die D-Mark, die D-Mark
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المارك الألماني
العملة الألمانية السابقة التي استُخدمت في جمهورية ألمانيا الاتحادية حتى إدخال اليورو عام 2002.
Viele Menschen erinnern sich noch an die Preise in D-Mark.
ما زال كثير من الناس يتذكرون الأسعار بالمارك الألماني.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die D-Mark |
| Genitiv | der D-Mark |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die D-Mark | die D-Mark |
| Akkusativ | die D-Mark | die D-Mark |
| Dativ | der D-Mark | den D-Mark |
| Genitiv | der D-Mark | der D-Mark |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«D-Mark» (المارك الألماني) صيغة مختصرة تجمع بين الحرف «D» (اختصار لكلمة «deutsch»، أي ألماني) واسم العملة «Mark» (مارك). وتُعد الشرطة جزءا من طريقة الكتابة المعتادة لهذه الصيغة المختصرة.
Meine Großeltern haben noch in D-Mark bezahlt.
كان أجدادي لا يزالون يدفعون بالمارك الألماني.
تأتي «D-Mark» (المارك الألماني) كثيرا مع عبارات تشير إلى الأسعار والقيم المالية، مثل «Preise in D-Mark» (أسعار بالمارك الألماني)، و«in D-Mark umrechnen» (يحوّل إلى المارك الألماني)، و«etwas in D-Mark bezahlen» (يدفع ثمن شيء بالمارك الألماني).
Das alte Werbeplakat zeigt die Preise noch in D-Mark.
ما زال الملصق الإعلاني القديم يعرض الأسعار بالمارك الألماني.
تشير «D-Mark» (المارك الألماني) في نص معاصر عادة إلى الفترة التي سبقت إدخال اليورو أو إلى استرجاع للماضي. لذلك تظهر الكلمة كثيرا في الذكريات والمقارنات التاريخية ومناقشة الأسعار السابقة.
Im Museum kann man sehen, wie viel ein Kinobesuch damals in D-Mark kostete.
يمكنك أن ترى في المتحف كم كانت تكلفة زيارة السينما آنذاك بالمارك الألماني.
مارك
تشير «D-Mark» (المارك الألماني) بوضوح إلى العملة السابقة لجمهورية ألمانيا الاتحادية. ويمكن أن تعني «Mark» (مارك) العملة نفسها، لكنها تشير أيضًا إلى عملات سابقة أخرى. وعندما يكون السياق واضحًا، تصلح الكلمتان؛ أما استعمال «D-Mark» فيوضح صراحة أي عملة يُقصد.

Das Buch kostete damals zwanzig D-Mark.
كان سعر الكتاب آنذاك عشرين ماركًا ألمانيًا.
Das Buch kostete 1995 in der Bundesrepublik zwanzig Mark.
في عام 1995، كان سعر الكتاب عشرين ماركًا في جمهورية ألمانيا الاتحادية.