آلمانی حرف اضافه B1 رتبه 1145

dank

به لطفِ

dank + Dativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dank vs durch

از میان / از طریق

«⁨Durch⁩» (از طریق) و «⁨dank⁩» (به لطفِ) هر دو می‌توانند علت یک موفقیت را بیان کنند. «⁨Durch⁩» با لحنی عینی‌تر توضیح می‌دهد که نتیجه از چه راهی به دست آمده است. «⁨Dank⁩» معمولاً تأکید می‌کند که آن علت سودمند بوده است. هر دو برای نتیجه‌ای موفق مناسب‌اند؛ «⁨dank⁩» ارزیابی مثبت را برجسته می‌کند.

مثال تصویری برای durch
dank

Dank regelmäßigen Trainings konnte sie ihre Laufzeit verbessern.

او به لطف تمرین منظم توانست رکورد زمانی‌اش را بهتر کند.

durch

Durch regelmäßiges Training konnte sie ihre Laufzeit verbessern.

او توانست با تمرین منظم رکورد زمانی‌اش را بهتر کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...