آلمانی حرف اضافه A1 رتبه 95

durch

از میان / از طریق

durch + Akkusativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durch vs von

از

در جملهٔ مجهول، «⁨von⁩» (توسط) معمولاً شخص یا چیزی را نام می‌برد که عمل را انجام می‌دهد. اما «⁨durch⁩» (به‌واسطهٔ) بر علت، وسیله یا واسطه تأکید می‌کند و اغلب برای یک نیروی غیرشخصی به کار می‌رود. «⁨Durch⁩» زمانی هم می‌تواند برای عامل انجام‌دهنده به کار برود که اثر یا نقش او در ایجاد عمل در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای von
durch

Das Fenster wurde durch den starken Wind geöffnet.

پنجره به‌واسطهٔ باد شدید باز شد.

von

Das Fenster wurde von einem Handwerker geöffnet.

پنجره توسط یک تعمیرکار باز شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: von

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...