آلمانی حرف اضافه B1 رتبه 1059

aufgrund

به‌دلیل

aufgrund + Genitiv

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufgrund vs aus

از

هر دو واژه دلیلی برای یک عمل بیان می‌کنند. «⁨Aus⁩» (از رویِ) معمولاً انگیزه یا احساس درونیِ فردِ انجام‌دهنده را در مرکز توجه قرار می‌دهد، درحالی‌که «⁨aufgrund⁩» (به‌دلیل) دلیل واقعی یا واقعیتی را با فاصله و به‌شکلی عینی‌تر بیان می‌کند. برای انگیزه‌های شخصی اغلب «⁨aus⁩» مناسب است، اما برای علت‌های بیان‌شده، «⁨aufgrund⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aus
aufgrund

Aufgrund der Unwetterwarnung blieb Mia zu Hause.

میا به‌دلیل هشدار مربوط به هوای طوفانی در خانه ماند.

aus

Aus Angst vor dem Gewitter blieb Mia zu Hause.

میا از ترس رعدوبرق در خانه ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aus

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...