
das Denken
تفکر
فعالیت ذهنیای که در آن انسان دربارهٔ چیزی میاندیشد، ارتباطها را تشخیص میدهد و به نظر یا راهحلی میرسد.
Das Denken hilft uns, schwierige Probleme zu lösen.
تفکر به ما کمک میکند مسائل دشوار را حل کنیم.
تفکر
das Denken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تفکر
فعالیت ذهنیای که در آن انسان دربارهٔ چیزی میاندیشد، ارتباطها را تشخیص میدهد و به نظر یا راهحلی میرسد.
Das Denken hilft uns, schwierige Probleme zu lösen.
تفکر به ما کمک میکند مسائل دشوار را حل کنیم.

توانایی تفکر
توانایی یا استعداد انسان برای اندیشیدن آگاهانه و درک ارتباطهای ذهنی.
Nach dem Unfall war das Denken des Patienten zunächst stark eingeschränkt.
پس از تصادف، توانایی تفکر بیمار در ابتدا بهشدت محدود شده بود.

طرز فکر
شیوهٔ شخصیِ قضاوت دربارهٔ جهان، دیگران یا پرسشهای مشخص؛ شیوهٔ اندیشیدن.
Das Denken der jungen Generation hat sich in den letzten Jahrzehnten verändert.
طرز فکر نسل جوان در چند دههٔ گذشته تغییر کرده است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Denkens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Denken | – |
| Akkusativ | das Denken | – |
| Dativ | dem Denken | – |
| Genitiv | des Denkens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Denken» (تفکر) مصدرِ اسمیشدهٔ فعل «denken» است. این واژه بهعنوان اسم به یک فعالیت یا توانایی ذهنی اشاره میکند و به همین دلیل با حرف بزرگ نوشته میشود.
Beim Denken läuft er gern im Zimmer auf und ab.
او هنگام فکر کردن دوست دارد در اتاق قدم بزند.
برای اشاره به فعالیت ذهنی، ترکیبهایی مثل «logisches Denken» (تفکر منطقی)، «kritisches Denken» (تفکر انتقادی) و «kreatives Denken» (تفکر خلاق) رایجاند. «zum Denken anregen» (به فکر واداشتن) هم به چیزی اشاره دارد که باعث تأمل جدی میشود.
Die Aufgabe verlangt logisches Denken und viel Geduld.
این تمرین به تفکر منطقی و صبر زیادی نیاز دارد.
وقتی «das Denken» (تفکر) به یک توانایی ذهنی اشاره میکند، اغلب کیفیت یا محدودیت آن هم بیان میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «klares Denken» (تفکر روشن)، «selbstständiges Denken» (تفکر مستقل) و «eingeschränktes Denken» (تفکر محدود).
Wegen der starken Schmerzen war klares Denken kaum möglich.
بهدلیل درد شدید، بهسختی میشد روشن فکر کرد.
برای اشاره به شیوهٔ شخصیِ قضاوت، «das Denken» (طرز فکر) را اغلب با یک وابستهٔ ملکی یا نام یک گروه از مردم به کار میبرند. همچنین میتوان گفت تجربهها یا تغییرات اجتماعی بر طرز فکر تأثیر میگذارند.
Die Reise hat sein Denken über andere Kulturen nachhaltig geprägt.
این سفر تأثیر ماندگاری بر طرز فکر او دربارهٔ فرهنگهای دیگر گذاشت.
تفکر
هر دو واژه به فعالیت ذهنیای اشاره میکنند که میتواند به پیدا کردن ارتباطها یا راهحلها کمک کند. «Denken» (تفکر) فرایندی کلیتر است، درحالیکه «Nachdenken» (تفکر) بر پرداختن آگاهانه و هدفمند به یک پرسش یا مشکل مشخص تأکید میکند. وقتی یک فکر کردن مشخص در مرکز توجه است، از «Nachdenken» استفاده کنید.

Sein Denken hilft ihm, die Zusammenhänge des Problems zu erkennen.
تفکر او کمکش میکند ارتباطهای موجود در مسئله را تشخیص دهد.
Beim Nachdenken über das Problem sucht er gezielt nach einer Lösung.
او هنگام فکر کردن دربارهٔ مسئله، بهطور هدفمند به دنبال راهحل میگردد.