آلمانی فعل B1 رتبه 3272

checken

بررسی کردن / فهمیدن / تحویل دادن بار

checken – checkte – hat gecheckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: checken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

checken vs kapieren

فهمیدن

در اینجا «⁨checken⁩» (فهمیدن) و «⁨kapieren⁩» (فهمیدن) هر دو در زبان محاوره‌ای به معنی فهمیدن هستند. «⁨Checken⁩» معمولاً جوانانه‌تر، عامیانه‌تر و بیشتر تحت تأثیر زبان انگلیسی به نظر می‌رسد. «⁨Kapieren⁩» هم غیررسمی است، اما کمتر با زبان جوانان پیوند دارد؛ بااین‌حال، هر دو واژه را می‌توان در بسیاری از موقعیت‌های غیررسمی به کار برد.

مثال تصویری برای kapieren
checken

Im Chat mit seinen Freunden schreibt der Schüler, dass er die Aufgabe jetzt endlich checkt.

دانش‌آموز در گفت‌وگوی اینترنتی با دوستانش می‌نویسد که حالا بالاخره تکلیف را می‌فهمد.

kapieren

Im lockeren Gespräch sagt sein Vater, dass er die Aufgabe jetzt endlich kapiert.

پدرش در یک گفت‌وگوی خودمانی می‌گوید که حالا بالاخره تکلیف را می‌فهمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kapieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...