
das Denken
التفكير
نشاط ذهني يتأمل فيه الإنسان شيئًا ما، ويدرك العلاقات، ويتوصل إلى رأي أو حل.
Das Denken hilft uns, schwierige Probleme zu lösen.
يساعدنا التفكير على حل المشكلات الصعبة.
التفكير
das Denken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التفكير
نشاط ذهني يتأمل فيه الإنسان شيئًا ما، ويدرك العلاقات، ويتوصل إلى رأي أو حل.
Das Denken hilft uns, schwierige Probleme zu lösen.
يساعدنا التفكير على حل المشكلات الصعبة.

القدرة على التفكير
قدرة الإنسان أو طاقته على التفكير الواعي واستيعاب العلاقات الذهنية.
Nach dem Unfall war das Denken des Patienten zunächst stark eingeschränkt.
بعد الحادث، كانت قدرة المريض على التفكير محدودة جدًا في البداية.

طريقة التفكير
الطريقة الشخصية التي يحكم بها الإنسان على العالم أو الأشخاص الآخرين أو مسائل معينة؛ أي طريقة التفكير.
Das Denken der jungen Generation hat sich in den letzten Jahrzehnten verändert.
تغيّرت طريقة تفكير الجيل الشاب خلال العقود الماضية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Denkens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Denken | – |
| Akkusativ | das Denken | – |
| Dativ | dem Denken | – |
| Genitiv | des Denkens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Denken» (التفكير) مصدر مؤول من الفعل «denken» (يفكر). وبما أنه اسم، فإنه يدل على نشاط أو قدرة ذهنية، ولذلك يُكتب بحرف كبير.
Beim Denken läuft er gern im Zimmer auf und ab.
يحب أن يتمشى ذهابًا وإيابًا في الغرفة أثناء التفكير.
تُستعمل كثيرًا للتعبير عن النشاط الذهني تراكيب مثل «logisches Denken» (التفكير المنطقي) و«kritisches Denken» (التفكير النقدي) و«kreatives Denken» (التفكير الإبداعي). كما يصف «zum Denken anregen» (يحفز على التفكير) شيئًا يثير تأملات عميقة.
Die Aufgabe verlangt logisches Denken und viel Geduld.
يتطلب هذا التمرين تفكيرًا منطقيًا وكثيرًا من الصبر.
عندما يدل «das Denken» (التفكير) على قدرة ذهنية، غالبًا ما تُذكر معه معلومات عن جودته أو تقييده. ومن التراكيب الشائعة «klares Denken» (التفكير الواضح) و«selbstständiges Denken» (التفكير المستقل) و«eingeschränktes Denken» (التفكير المحدود).
Wegen der starken Schmerzen war klares Denken kaum möglich.
بسبب الألم الشديد، كان التفكير الواضح شبه مستحيل.
عند الإشارة إلى طريقة الشخص في إصدار الأحكام، كثيرًا ما يُستعمل «das Denken» (التفكير) مع أداة ملكية أو مع جماعة من الأشخاص. ويمكن أيضًا القول إن التجارب أو التغيرات الاجتماعية تشكل تفكير شخص ما.
Die Reise hat sein Denken über andere Kulturen nachhaltig geprägt.
أثرت الرحلة في تفكيره في الثقافات الأخرى تأثيرًا دائمًا.
تفكير
يشير كلا الاسمين إلى نشاط ذهني يمكن أن يساعد على إدراك العلاقات أو إيجاد الحلول. «Denken» (التفكير) هو العملية العامة، بينما يركّز «Nachdenken» (التفكير في أمر) على الانشغال الواعي والمتعمّد بسؤال أو مشكلة محددة. استخدم «Nachdenken» عندما يكون التركيز على التفكير في أمر محدد.

Sein Denken hilft ihm, die Zusammenhänge des Problems zu erkennen.
يساعده التفكير على إدراك العلاقات بين جوانب المشكلة.
Beim Nachdenken über das Problem sucht er gezielt nach einer Lösung.
أثناء التفكير في المشكلة، يبحث عمدًا عن حل.