آلمانی فعل B1 رتبه 3274

stützen

نگه‌داشتن / تکیه دادن / حمایت کردن

stützen – stützte – hat gestützt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stützen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stützen vs tragen

پوشیدن / حمل کردن

برای یک جزء سازه‌ای، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. «⁨tragen⁩» (تحمل کردن) تأکید می‌کند که آن جزء وزن یک بار را تحمل می‌کند. اما «⁨stützen⁩» (نگه‌داشتن) بیشتر تأکید می‌کند که آن جزء چیزی را پایدار نگه می‌دارد و به این ترتیب از پایین رفتن یا فروریختن آن جلوگیری می‌کند.

مثال تصویری برای tragen
stützen

Zusätzliche Balken stützen das beschädigte Dach, damit es nicht absinkt.

تیرهای اضافی سقف آسیب‌دیده را نگه می‌دارند تا پایین نرود.

tragen

Die Säulen tragen das Gewicht des Daches.

ستون‌ها وزن سقف را تحمل می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...