آلمانی صفت B2 رتبه 13534

frontal

روبه‌رو

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: frontal، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

frontal vs direkt

مستقیم

«⁨Direkt⁩» (رک) و «⁨frontal⁩» (روبه‌رو) هر دو می‌توانند انتقادی آشکار را توصیف کنند. انتقاد مستقیم بدون حاشیه‌رفتن سر اصل مطلب می‌رود، اما لزوماً تهاجمی نیست. انتقاد «⁨frontal⁩» علاوه بر این، آشکارا مقابله‌جویانه است و مانند حمله‌ای عمدی به نظر می‌رسد؛ بنابراین این واژه برای درگیری شدیدتر مناسب است.

مثال تصویری برای direkt
frontal

Die Chefin kritisierte den Plan frontal und suchte bewusst die Konfrontation.

رئیس به‌طور مستقیم و تهاجمی از برنامه انتقاد کرد و عمداً به دنبال رویارویی بود.

direkt

Die Chefin kritisierte den Plan direkt, aber in ruhigem Ton.

رئیس در لحنی آرام و رک از برنامه انتقاد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: direkt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...