آلمانی فعل B2 رتبه 14189

einschleusen

وارد کردن

einschleusen – schleuste ein – hat eingeschleust

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einschleusen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einschleusen vs unterwandern

نفوذ کردن

هر دو واژه برای اقدام‌های مخفیانه در یک گروه مناسب‌اند. «⁨Unterwandern⁩» (نفوذ کردن) ورود به گروه را با هدف تضعیف، مختل کردن یا تصاحب آن از درون توصیف می‌کند. «⁨Einschleusen⁩» (نفوذ دادن) تأکید می‌کند که کسی شخصی را پنهانی وارد گروه می‌کند؛ در این حالت، لزوماً هدفی برای آسیب زدن به گروه وجود ندارد.

مثال تصویری برای unterwandern
einschleusen

Der Geheimdienst schleuste die Agentin in die Gruppe ein, um Informationen über ihre Pläne zu sammeln.

سازمان اطلاعاتی آن مأمور را مخفیانه وارد گروه کرد تا دربارهٔ برنامه‌هایشان اطلاعات جمع کند.

unterwandern

Die Agentin unterwanderte die Gruppe, um sie von innen zu schwächen.

آن مأمور برای تضعیف گروه از درون، در آن نفوذ کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterwandern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...