آلمانی فعل B1 رتبه 7368

weiterleben

زنده ماندن

weiterleben – lebte weiter – hat weitergelebt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weiterleben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weiterleben vs überleben

زنده ماندن

«⁨Überleben⁩» (زنده ماندن) تأکید می‌کند که شخص در اثر بیماری، تصادف یا خطر دیگری نمی‌میرد. «⁨Weiterleben⁩» (زنده ماندن) به زندگی پس از آن رویداد توجه دارد. بنابراین، «⁨überleben⁩» برای نتیجهٔ رویداد و «⁨weiterleben⁩» برای ادامهٔ زندگی پس از آن به کار می‌رود.

مثال تصویری برای überleben
weiterleben

Nach dem schweren Unfall lebt Paul mit einigen Einschränkungen weiter.

پل پس از تصادف شدید، با وجود برخی محدودیت‌ها به زندگی‌اش ادامه می‌دهد.

überleben

Trotz seiner schweren Verletzungen hat Paul den Unfall überlebt.

پل، با وجود جراحات شدیدش، از تصادف جان سالم به در برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überleben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...