آلمانی اسم B2 رتبه 14845

das Zischen

صدای هیس

das Zischen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zischen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zischen vs fauchen

فیش‌فیش کردن

برای صدای دفاعی گربه، «⁨fauchen⁩» (فیش‌فیش کردن) و «⁨das Zischen⁩» (صدای هیس) می‌توانند یک صدای واحد را توصیف کنند. با «⁨fauchen⁩» توصیف می‌کنی که گربه چطور صدایی تیز و تهدیدآمیز درمی‌آورد. در «⁨das Zischen⁩» تأکید بیشتر بر خود صداست که شبیه صدای کشیدهٔ س یا ش است.

مثال تصویری برای fauchen
Zischen

Das scharfe Zischen der Katze ist zu hören, als der Hund ihr zu nahe kommt.

وقتی سگ بیش از حد به گربه نزدیک می‌شود، صدای هیس تیز گربه به گوش می‌رسد.

fauchen

Die Katze faucht den Hund an, der ihr zu nahe kommt.

گربه به سگی که بیش از حد به او نزدیک می‌شود فیش‌فیش می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fauchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...