
die Luftröhre
نای
عضوی لولهمانند در گردن و قفسهٔ سینه که هوا از طریق آن از حنجره به نایژهها میرسد.
Die Luftröhre verbindet den Kehlkopf mit den Bronchien.
نای، حنجره را به نایژهها وصل میکند.
نای
die Luftröhre, die Luftröhren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نای
عضوی لولهمانند در گردن و قفسهٔ سینه که هوا از طریق آن از حنجره به نایژهها میرسد.
Die Luftröhre verbindet den Kehlkopf mit den Bronchien.
نای، حنجره را به نایژهها وصل میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Luftröhren |
| Genitiv | der Luftröhre |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Luftröhre | die Luftröhren |
| Akkusativ | die Luftröhre | die Luftröhren |
| Dativ | der Luftröhre | den Luftröhren |
| Genitiv | der Luftröhre | der Luftröhren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Luftröhre» (نای) از «Luft» (هوا) و «Röhre» (لوله) تشکیل شده است. بنابراین این واژهٔ مرکب ساختاری لولهمانند را توصیف میکند که هوا از طریق آن جابهجا میشود.
Beim Verschlucken kann Nahrung in die Luftröhre gelangen.
هنگام بلعیدن اشتباه، ممکن است غذا وارد نای شود.
در توصیفهای کالبدشناختی، «Luftröhre» (نای) اغلب با «durch» (از طریق) به کار میرود: هوا یا مادهای دیگر از طریق نای حرکت میکند.
Die eingeatmete Luft strömt durch die Luftröhre in die Bronchien.
هوای استنشاقشده از طریق نای وارد نایژهها میشود.
«Luftröhre» (نای) عمدتاً به واژگان پزشکی و کالبدشناسی تعلق دارد، اما در متنهای قابلفهم عمومی دربارهٔ تنفس و سلامت نیز به کار میرود.
Die Ärztin untersuchte die Luftröhre mit einem kleinen Instrument.
پزشک نای را با یک ابزار کوچک معاینه کرد.
مری
«die Speiseröhre» (مری) و «die Luftröhre» (نای) مسیرهای متفاوتی در بدن هستند. غذا از طریق «die Speiseröhre» به معده میرسد، درحالیکه هوا از طریق «die Luftröhre» به سمت ریهها جریان پیدا میکند. بنابراین، وقتی چیزی در جایی گیر میکند، محل گیرکردن آن مشخص میکند کدام واژه مناسب است.

Das Stück Brot steckt in der Luftröhre fest und behindert die Atmung.
تکهٔ نان در نای گیر کرده و مانع تنفس میشود.
Das Stück Brot steckt in der Speiseröhre fest und gelangt nicht weiter zum Magen.
تکهٔ نان در مری گیر کرده و دیگر به معده نمیرسد.