tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14845

das Zischen

sibilo / sibili

das Zischen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zischen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zischen vs fauchen

sibilare

Nel verso difensivo di un gatto, «fauchen» (sibilare) e «das Zischen» (sibilo) possono descrivere lo stesso rumore. Con «fauchen» descrivi il modo in cui il gatto emette un suono acuto e minaccioso. Con «das Zischen» passa maggiormente in primo piano il suono stesso, che ricorda una «s» o una «sch» prolungata.

Esempio visivo per fauchen
Zischen

Das scharfe Zischen der Katze ist zu hören, als der Hund ihr zu nahe kommt.

Si sente il sibilo acuto del gatto quando il cane si avvicina troppo.

fauchen

Die Katze faucht den Hund an, der ihr zu nahe kommt.

Il gatto sibila contro il cane, che si avvicina troppo.

Apri la scheda completa: fauchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...