الألمانية اسم B2 الترتيب 14845

das Zischen

هسيس / هسهسة استهجان

das Zischen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zischen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zischen vs fauchen

يفح

عند إصدار القطة صوتًا دفاعيًا، يمكن أن يصف «⁨fauchen⁩» (يفح) و«⁨das Zischen⁩» (هسيس) الصوت نفسه. يصف «⁨fauchen⁩» الطريقة التي تُصدر بها القطة صوتًا حادًا ومهددًا. أما «⁨das Zischen⁩» فيركّز أكثر على الصوت نفسه، الذي يشبه نطق صوت S أو Sch مطولًا.

مثال مرئي على fauchen
Zischen

Das scharfe Zischen der Katze ist zu hören, als der Hund ihr zu nahe kommt.

يمكن سماع هسيس القطة الحاد عندما يقترب منها الكلب أكثر من اللازم.

fauchen

Die Katze faucht den Hund an, der ihr zu nahe kommt.

تفح القطة في وجه الكلب الذي يقترب منها أكثر من اللازم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fauchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...