
wie
چطور
دربارهٔ چگونگی رخ دادن چیزی یا شیوهٔ انجام کاری سؤال میکند.
Wie hast du dieses Problem gelöst?
این مشکل را چطور حل کردی؟
چطور / مثل / چقدر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چطور
دربارهٔ چگونگی رخ دادن چیزی یا شیوهٔ انجام کاری سؤال میکند.
Wie hast du dieses Problem gelöst?
این مشکل را چطور حل کردی؟

چقدر
دربارهٔ درجه، میزان یا مقدار چیزی سؤال میکند.
Wie lange müssen wir noch warten?
ما باید تا کی صبر کنیم؟

مثل
مقایسهای را آغاز میکند و به معنی «in derselben Art oder auf dieselbe Weise wie» (به همان شکل یا به همان شیوه) است.
Sie singt wie ihre Mutter.
او مثل مادرش آواز میخواند.

همانطور که
دو مورد را به هم پیوند میدهد که از جنبهای مشخص برابر یا شبیهاند.
Mach es so, wie ich es dir gezeigt habe.
همانطور که به تو نشان دادم انجامش بده.

چهقدر
در جملهٔ تعجبی، درجهای بسیار بالا یا شدید را بیان میکند.
Wie schön dieser Ausblick ist!
این منظره چهقدر زیباست!

هر طور که
بیان میکند که یک شیوه، وضعیت یا تصمیم خاص نقشی تعیینکننده ندارد.
Wie auch immer du dich entscheidest, ich unterstütze dich.
هر طور که تصمیم بگیری، از تو حمایت میکنم.

چهقدر
دربارهٔ مقدار یا قیمت چیزی سؤال میکند که شمرده نمیشود، بلکه با میزان یا حجم سنجیده میشود.
Wie viel Wasser soll ich in den Topf geben?
چقدر آب باید در قابلمه بریزم؟

چند
دربارهٔ تعداد افراد یا چیزها سؤال میکند.
Wie viele Gäste kommen zu deiner Feier?
چند مهمان به جشن تو میآیند؟
در آغاز جمله، «wie» (چطور) اغلب پرسش یا جملهٔ تعجبی را شروع میکند. وقتی میان دو نفر، دو چیز یا دو عمل میآید، معمولاً مقایسه را نشان میدهد.
Wie funktioniert dieser Drucker?
این چاپگر چطور کار میکند؟
Der neue Drucker funktioniert wie der alte.
چاپگر جدید مثل چاپگر قدیمی کار میکند.
در پرسش مستقیم، فعل صرفشده بلافاصله بعد از بخشی میآید که دربارهاش سؤال میشود. اگر پرسش در جملهٔ دیگری گنجانده شود، فعل صرفشده در پایان جملهوارهٔ وابسته میآید.
Wie öffnet man diese Datei?
چطور این فایل را باز میکنند؟
Kannst du mir erklären, wie man diese Datei öffnet?
میتوانی برایم توضیح بدهی که چطور این فایل را باز میکنند؟
در پرسش دربارهٔ درجه یا میزان، «wie» (چهقدر) معمولاً درست پیش از صفت یا قید میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «wie lange» (چهقدر طولانی)، «wie oft» (چند وقت یکبار)، «wie weit» (چهقدر دور)، «wie schnell» (چهقدر سریع) و «wie groß» (چهقدر بزرگ).
Wie weit ist es noch bis zum Bahnhof?
تا ایستگاه قطار چهقدر راه مانده؟
بعد از «wie» (مثل)، حالت دستوری گروه مقایسه بر اساس نقش آن در جمله تعیین میشود. به همین دلیل، یک گروه مقایسه بسته به جمله میتواند در Nominativ، Akkusativ یا Dativ باشد.
Paul arbeitet wie sein Bruder.
پل مثل برادرش کار میکند.
Ich habe Paul wie seinen Bruder eingeladen.
پل را مثل برادرش دعوت کردم.
Ich habe Paul wie seinem Bruder geholfen.
به پل مثل برادرش کمک کردم.
در ساختار «so, wie» (همانطور که)، اغلب پس از «wie» جملهوارهای وابسته میآید؛ در این صورت پیش از آن ویرگول میآید و فعل صرفشده در پایان قرار میگیرد. «so» (اینطور) در جملهٔ اصلی میتواند به شیوهٔ توصیفشده اشاره کند.
Der Tisch soll so stehen, wie wir es gestern besprochen haben.
میز باید همانطور قرار بگیرد که دیروز دربارهاش صحبت کردیم.
در جملههای تعجبی، «wie» (چهقدر) درست پیش از صفت یا قید برجستهشده میآید. فعل صرفشده اغلب در پایان جمله قرار میگیرد و هنگام صحبت، روی «wie» تأکید زیادی میشود.
Wie schnell die Zeit vergangen ist!
زمان چهقدر سریع گذشته است!
در «wie auch immer» (هر طور که)، «auch» (هم) و «immer» (همیشه) همیشه پس از «wie» (چطور) میآیند. اگر بعد از آن جملهوارهای وابسته بیاید، فعل صرفشدهٔ آن در پایان قرار میگیرد؛ جملهٔ اصلیِ پس از آن هم معمولاً با ویرگول جدا میشود.
Wie auch immer das Gespräch endet, wir bleiben höflich.
هر طور که گفتوگو تمام شود، مؤدب میمانیم.
«Wie viel» (چهقدر) اغلب با مواد، مبالغ پول، زمان و مقدارهای انتزاعی میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «wie viel Geld» (چهقدر پول)، «wie viel Zeit» (چهقدر زمان)، «wie viel Platz» (چهقدر جا) و «wie viel Erfahrung» (چهقدر تجربه).
Wie viel Zeit brauchst du für die Aufgabe?
برای انجام این کار چهقدر وقت لازم داری؟
معمولاً پس از «wie viele» (چند) اسم شمارشپذیرِ جمع میآید. اگر این گروه واژه نقش فاعل را داشته باشد، فعل هم به صورت جمع میآید.
Wie viele Seiten fehlen noch?
چند صفحه هنوز کم است؟
از / وقتی که / بهعنوان
als پس از Komparativ میآید و درجههای متفاوت را با هم مقایسه میکند. wie برابری یا شباهت را بیان میکند و اغلب همراه با so یا genauso میآید. بنابراین از größer als برای «بزرگتر از» و از genauso groß wie برای «به همان بزرگیِ» استفاده کنید.

Der blaue Bus ist genauso schnell wie der rote Bus.
اتوبوس آبی بهاندازهٔ اتوبوس قرمز سریع است.
Der blaue Bus ist schneller als der rote Bus.
اتوبوس آبی از اتوبوس قرمز سریعتر است.