آلمانی حرف ربط A1 رتبه 24

auch

هم / حتی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auch vs selbst

شخصاً / حتی

«⁨auch⁩» (حتی) و «⁨selbst⁩» (حتی) هر دو می‌توانند شخصی غیرمنتظره را برجسته کنند. «⁨selbst⁩» تمرکز ویژه‌ای روی دقیقاً همان شخص می‌گذارد و تأکیدش بیشتر است، درحالی‌که «⁨auch⁩» اغلب فقط چیزی را اضافه می‌کند و غیرمنتظره بودن آن به متن بستگی دارد. برای موردی که به‌عنوان حالت افراطی مورد تأکید است، از «⁨selbst⁩» و برای دربرگرفتن موردی با تأکید کمتر، از «⁨auch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای selbst
auch

Auch der neue Praktikant durfte bei der wichtigen Besprechung dabei sein.

حتی کارآموز جدید هم اجازه داشت در جلسهٔ مهم شرکت کند.

selbst

Selbst der neue Praktikant durfte bei der wichtigen Besprechung dabei sein.

حتی کارآموز جدید هم اجازه داشت در جلسهٔ مهم شرکت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: selbst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...