آلمانی اسم C1 رتبه 28288

die Denkschrift

یادداشت تحلیلی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Denkschrift vs Memorial

یادمان / مسابقهٔ یادبود / یادداشت رسمی

«⁨Memorial⁩» (یادداشت رسمی) و «⁨Denkschrift⁩» (یادداشت تحلیلی) هر دو متن‌های رسمیِ مکتوبی هستند که واقعیت‌ها یا استدلال‌هایی را دربر می‌گیرند. در این زمینه، «⁨Memorial⁩» به‌ویژه به متنی برای ارائه به یک نهاد یا دادگاه اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Denkschrift⁩» به‌طور کلی به یک نوشتهٔ مفصل یا یادداشت تحلیلی گفته می‌شود. برای چنین ارائهٔ رسمی‌ای «⁨Memorial⁩» و برای توضیحی جامع‌تر «⁨Denkschrift⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Memorial
Denkschrift

Die Denkschrift fasste die Analyse zusammen und schlug der Behörde mehrere Maßnahmen vor.

این یادداشت تحلیلی، نتیجهٔ بررسی را خلاصه کرد و چند اقدام را به نهاد مربوط پیشنهاد داد.

Memorial

Die Anwältin reichte das Memorial mit den wichtigsten Argumenten beim Gericht ein.

وکیل یادداشت رسمی را که شامل مهم‌ترین استدلال‌ها بود، به دادگاه ارائه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Memorial

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...