الألمانية اسم C1 الترتيب 28288

die Denkschrift

مذكرة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Denkschrift vs Memorial

نصب تذكاري

«⁨Memorial⁩» (مذكرة رسمية أو عريضة) و«⁨Denkschrift⁩» (مذكرة) نصّان مكتوبان رسميان يتضمنان وقائع أو حججًا. يُقصد بـ«⁨Memorial⁩» في هذا المجال، على وجه الخصوص، عريضة تُقدَّم إلى سلطة أو محكمة، بينما تعني «⁨Denkschrift⁩» بصورة أعم بحثًا مفصلًا أو مذكرة. اختر «⁨Memorial⁩» عند تقديم هذا النوع من العرائض الرسمية، و«⁨Denkschrift⁩» عند عرض موضوع بصورة أشمل.

مثال مرئي على Memorial
Denkschrift

Die Denkschrift fasste die Analyse zusammen und schlug der Behörde mehrere Maßnahmen vor.

لخّصت المذكرة التحليل واقترحت على السلطة عدة تدابير.

Memorial

Die Anwältin reichte das Memorial mit den wichtigsten Argumenten beim Gericht ein.

قدّمت المحامية المذكرة الرسمية التي تتضمن أهم الحجج إلى المحكمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Memorial

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...