
der Dreißiger
فرد سیوچندساله
فردی که بین 30 تا 39 سال دارد.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
آدم در سیوچندسالگی اغلب همزمان درگیر زندگی شغلی و خانوادگی است.
فرد سیوچندساله / دههٔ 30 میلادی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرد سیوچندساله
فردی که بین 30 تا 39 سال دارد.
Als Dreißiger steht man oft mitten im Berufs- und Familienleben.
آدم در سیوچندسالگی اغلب همزمان درگیر زندگی شغلی و خانوادگی است.

دههٔ 30 میلادی
دههٔ 30 تا 39 در یک قرن، که معمولاً به قرن 20، یعنی سالهای 1930 تا 1939، اشاره دارد.
Die Mode der Dreißiger war elegant und von der Weltwirtschaftskrise geprägt.
مدِ دههٔ 30 میلادی شیک بود و رکود بزرگ اقتصادی بر آن تأثیر گذاشته بود.
این واژه از عدد «dreißig» (سی) گرفته شده است. پسوند «-er» (پسوندی که عدد را به اسم تبدیل میکند) عدد را به اسمی تبدیل میکند که یک فرد یا یک دورهٔ زمانی را توصیف میکند.
Dieses Muster findet man auch bei anderen Jahrzehnten, zum Beispiel „die Zwanziger“ oder „die Vierziger“.
این الگو را در مورد دهههای دیگر هم میتوان دید، مثلاً «die Zwanziger» (دههٔ 20 میلادی) یا «die Vierziger» (دههٔ 40 میلادی).
برای تشخیص این دو معنا، به حرف تعریف و شکل مفرد یا جمع توجه کنید. «Ein Dreißiger» (مردی سیوچندساله) به مردی بین 30 تا 39 سال اشاره دارد، درحالیکه «die Dreißiger» (دههٔ 30 میلادی، جمع) معمولاً به آن دهه اشاره میکند.
Mein neuer Kollege ist ein Dreißiger.
همکار جدیدم مردی سیوچندساله است.
Meine Großmutter wurde in den Dreißigern geboren.
مادربزرگم در دههٔ 30 میلادی به دنیا آمده است.
وقتی دربارهٔ یک فرد صحبت میکنید، میتوانید سن او را با «Anfang» (اوایل)، «Mitte» (اواسط) یا «Ende» (اواخر) دقیقتر بیان کنید. این واژهها پیش از عدد میآیند.
Sie ist Ende Dreißig und sehr erfolgreich in ihrem Beruf.
او در اواخر سیسالگی است و در شغلش بسیار موفق است.
برای صحبت دربارهٔ یک دهه، تقریباً همیشه از شکل جمع با حرف اضافهٔ «in» (در) استفاده میشود. این ساختار به Dativ نیاز دارد.
In den Dreißigern gab es große wirtschaftliche Probleme.
در دههٔ 30 میلادی مشکلات اقتصادی بزرگی وجود داشت.
Der Film spielt in den Dreißigern in Berlin.
داستان فیلم در دههٔ 30 میلادی در برلین میگذرد.