آلمانی اسم C1 رتبه 28455

das Memorandum

یادداشت رسمی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Memorandum vs Protokoll

صورت‌جلسه / پروتکل

«⁨das Protokoll⁩» (صورت‌جلسه) عمدتاً روند و نتایج یک نشست یا مذاکره را ثبت می‌کند. در مقابل، «⁨das Memorandum⁩» (یادداشت رسمی) اطلاعات، توافق‌ها یا مواضع را در یک اطلاعیهٔ رسمی ثبت می‌کند، بی‌آنکه لزوماً روند گفت‌وگو را ثبت کند. انتخاب واژه به کارکرد موردنظر متن بستگی دارد.

مثال تصویری برای Protokoll
Memorandum

Das Memorandum fasst den gemeinsamen Standpunkt nach den diplomatischen Gesprächen zusammen.

یادداشت رسمی موضع مشترک را پس از گفت‌وگوهای دیپلماتیک خلاصه می‌کند.

Protokoll

Das Protokoll dokumentiert den Verlauf und die Ergebnisse der diplomatischen Gespräche.

صورت‌جلسه روند و نتایج گفت‌وگوهای دیپلماتیک را ثبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Protokoll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...