
der Dichter
شاعر
فردی که متنهای ادبی، بهویژه شعر، مینویسد.
Johann Wolfgang von Goethe gilt als einer der bedeutendsten deutschen Dichter.
یوهان ولفگانگ فون گوته یکی از مهمترین شاعران آلمانی بهشمار میرود.
شاعر
der Dichter, die Dichter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شاعر
فردی که متنهای ادبی، بهویژه شعر، مینویسد.
Johann Wolfgang von Goethe gilt als einer der bedeutendsten deutschen Dichter.
یوهان ولفگانگ فون گوته یکی از مهمترین شاعران آلمانی بهشمار میرود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Dichter |
| Genitiv | des Dichters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dichter | die Dichter |
| Akkusativ | den Dichter | die Dichter |
| Dativ | dem Dichter | den Dichtern |
| Genitiv | des Dichters | der Dichter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Dichter» (شاعر) به یک خانوادهٔ واژگانی تعلق دارد: فعل آن «dichten» (شعر نوشتن) است، حاصل آن «das Gedicht» (شعر) است و این هنر «die Dichtung» (شعر و آفرینش ادبی) نامیده میشود.
Er sitzt am Fenster und dichtet.
او کنار پنجره نشسته و شعر مینویسد.
Sie hat ein wunderschönes Gedicht über den Herbst geschrieben.
او شعری بسیار زیبا دربارهٔ پاییز نوشته است.
آلمان را اغلب «das Land der Dichter und Denker» (سرزمین شاعران و اندیشمندان) مینامند. این اصطلاح بر اهمیت زیاد ادبیات و فلسفه در تاریخ فرهنگی آلمان تأکید میکند.
Goethe und Schiller sind Symbole für das Land der Dichter und Denker.
گوته و شیلر نمادهای سرزمین شاعران و اندیشمندان هستند.
اصطلاح «Dichter» (شاعر) اغلب بار معنایی کلاسیک یا ادیبانه دارد و بهویژه برای نویسندگان شعر به کار میرود. این واژه بر کیفیت هنری نوشتن تأکید میکند.
Er sieht sich nicht als Autor, sondern als Dichter.
او خودش را نویسنده نمیداند، بلکه شاعر میداند.
نویسنده
شاعر و نویسنده هر دو متن ادبی مینویسند. «Dichter» (شاعر) معمولاً بر شعر تأکید دارد، درحالیکه «Schriftsteller» (نویسنده) اصطلاح گستردهتری برای نویسندگان آثار ادبی است و رمانها یا مقالهها را هم دربرمیگیرد. برای شعر از «Dichter» و بهعنوان اصطلاحی کلی از «Schriftsteller» استفاده کنید.

Der Dichter las bei der Veranstaltung seine neuen Gedichte vor.
شاعر در این برنامه شعرهای جدیدش را با صدای بلند خواند.
Der Schriftsteller arbeitet gerade an einem neuen Roman.
نویسنده در حال حاضر روی یک رمان جدید کار میکند.