آلمانی فعل A2 رتبه 4305

abfahren

حرکت کردن / خوشش آمدن

abfahren – fuhr ab – hat abgefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abfahren vs abgehen

حرکت کردن

«⁨Abgehen⁩» (حرکت کردن) می‌تواند به‌طور کلی بیان کند که شخص یا وسیله نقلیه‌ای مکانی را ترک می‌کند. «⁨Abfahren⁩» (حرکت کردن) مشخص‌تر به آغاز حرکت با یک وسیله نقلیه اشاره دارد و در جدول حرکت اتوبوس یا قطار انتخاب معمول است. در چنین زمینه‌ای «⁨Abgehen⁩» اختصاصی نیست و بیشتر به بافت وابسته است.

مثال تصویری برای abgehen
abfahren

Der Bus fährt am frühen Morgen vom Bahnhof ab.

اتوبوس صبح زود از ایستگاه حرکت می‌کند.

abgehen

Das Schiff geht am frühen Morgen vom Hafen ab.

کشتی صبح زود از بندر حرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...