
das Dis
رِ دیز
در موسیقی، نام نت D که نیمپرده بالاتر رفته است. این نت از نظر همصدایی با میبمل یکی است.
In diesem Akkord klingt das Dis besonders spannend.
در این آکورد، رِ دیز صدای ویژهای دارد.
رِ دیز
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رِ دیز
در موسیقی، نام نت D که نیمپرده بالاتر رفته است. این نت از نظر همصدایی با میبمل یکی است.
In diesem Akkord klingt das Dis besonders spannend.
در این آکورد، رِ دیز صدای ویژهای دارد.
در تئوری موسیقی آلمانی، پسوند «-is» به نت پایه اضافه میشود تا نشان دهد نت نیمپرده بالا رفته است. بنابراین «Dis» (رِ دیز) نتِ بالاتررفتهٔ «D» (ر) است، همانطور که «Cis» (دو دیز) نتِ بالاتررفتهٔ «C» (دو) است.
Der Gitarrist musste für das Lied ein Dis greifen.
گیتاریست باید برای این ترانه یک نت رِ دیز بگیرد.
واژهٔ «Dis» اصطلاحی تخصصی در موسیقی است. بیرون از بافت موسیقاییِ مربوط به نتها، گامها یا هارمونیها، این واژه فهمیده نمیشود.
Ein Musiker muss den Unterschied zwischen Dis und Es genau hören können.
یک موسیقیدان باید بتواند تفاوت رِ دیز و میبمل را دقیق بشنود.
ترکیبهای رایج در بافت موسیقایی عبارتاند از «ein Dis spielen» (یک رِ دیز نواختن)، «die Tonart Dis-Dur» (گام رِ دیز ماژور) و «die Tonart dis-Moll» (گام رِ دیز مینور). نام گامها را در آلمانی اغلب با حرف کوچک مینویسند.
Die Sonate steht in dis-Moll, was eine besondere Atmosphäre erzeugt.
سونات در گام رِ دیز مینور است و فضای ویژهای ایجاد میکند.
آن
«es» (آن) و «das Dis» (رِ دیز) در معناهای موردنظر قابلجایگزینی با یکدیگر نیستند. «es» ضمیری است که بهجای یک اسم یا یک موضوع میآید، درحالیکه «das Dis» اصطلاحی موسیقایی است. از «es» بهعنوان جانشین استفاده کنید و وقتی این نت را نام میبرید، از «das Dis» استفاده کنید.

Auf dem Klavier spiele ich zuerst das Dis.
روی پیانو، اول نت رِ دیز را مینوازم.
Ich kenne das Lied, aber ich kann es nicht singen.
این ترانه را میشناسم، اما نمیتوانم آن را بخوانم.