
drunter
زیر
شکل کوتاه محاورهای «darunter» (زیر آن). به موقعیتی در پایینِ چیزی اشاره میکند.
Ich habe den Schlüssel unter die Matte gelegt, schau mal drunter.
کلید را زیر پادری گذاشتم؛ یک نگاهی زیرش بینداز.
زیر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زیر
شکل کوتاه محاورهای «darunter» (زیر آن). به موقعیتی در پایینِ چیزی اشاره میکند.
Ich habe den Schlüssel unter die Matte gelegt, schau mal drunter.
کلید را زیر پادری گذاشتم؛ یک نگاهی زیرش بینداز.

آشفتهپلوخته
در وضعیتی از بینظمی یا سردرگمی شدید.
Nach der Party ging es in der Wohnung drunter und drüber.
بعد از مهمانی، خانه حسابی بههمریخته بود.
«Drunter» (زیر) شکل کوتاه محاورهای «darunter» (زیر آن) است. این شکل بیشتر در گفتار و متنهای غیررسمی به کار میرود.
Wo ist meine Brille? Ach, sie liegt direkt drunter.
عینکم کجاست؟ آهان، درست زیرش افتاده.
«drunter» (زیر) میتواند بهعنوان قید در ابتدای جمله بیاید. در این حالت، فعل بلافاصله پس از آن میآید. همچنین میتوان از آن بهتنهایی در پاسخی کوتاه استفاده کرد.
Drunter lag ein alter Brief.
زیرش یک نامهٔ قدیمی بود.
„Wo soll ich suchen?“ – „Schau einfach mal drunter.“
«کجا بگردم؟» ـ «فقط یک نگاهی زیرش بینداز.»
اصطلاح «drunter und drüber gehen» (همهچیز بههمریخته شدن) به آشفتگی یا بینظمی شدید اشاره میکند. در اینجا نمیتوان واژههای آن را از هم جدا کرد یا تغییر داد.
Vor der Abreise in den Urlaub ging es bei uns zu Hause drunter und drüber.
پیش از رفتن به سفر، خانهٔ ما حسابی بههمریخته بود.
از میان آنها / زیر آن
هر دو واژه نشان میدهند که چیزی در زیر یک نقطهٔ مرجع قرار دارد. «darunter» (زیر آن) شکل معیار و خنثی است، درحالیکه «drunter» (زیر) شکل کوتاه و محاورهای آن است. در متنهای دقیق یا رسمی، «darunter» مناسب است؛ در گفتوگوی خودمانی، «drunter» هم ممکن است.

Die Tasche liegt auf dem Tisch, und die Schuhe stehen drunter.
کیف روی میز است و کفشها زیر آن قرار دارند.
Die Tasche liegt auf dem Tisch, und die Schuhe stehen darunter.
کیف روی میز است و کفشها زیر آن قرار دارند.