
darunter
از میان آنها
نشان میدهد که چیزی یا کسی در گروهی قرار دارد که قبلاً نام برده شده است؛ از جمله، شامل.
Es kamen viele Gäste, darunter auch einige alte Schulfreunde.
مهمانهای زیادی آمدند؛ از جمله چند نفر از دوستان قدیمی مدرسه.
از میان آنها / زیر آن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

از میان آنها
نشان میدهد که چیزی یا کسی در گروهی قرار دارد که قبلاً نام برده شده است؛ از جمله، شامل.
Es kamen viele Gäste, darunter auch einige alte Schulfreunde.
مهمانهای زیادی آمدند؛ از جمله چند نفر از دوستان قدیمی مدرسه.

زیر آن
موقعیتی در زیر چیز دیگری را توصیف میکند.
Er legte das Buch auf den Tisch und schob seine Brille darunter.
کتاب را روی میز گذاشت و عینکش را زیر آن سر داد.

کمتر از آن
به مقدار یا عددی اشاره میکند که از حدی اعلامشده کمتر است.
Die meisten Wohnungen kosten über 1000 Euro, es gibt nur wenige Angebote darunter.
بیشتر آپارتمانها بیش از 1000 یورو قیمت دارند و فقط چند مورد کمتر از این مبلغ پیدا میشود.

از آن رنج بردن
در ترکیب با فعلهایی مانند «leiden» (رنج بردن) برای اشاره به علت یک احساس یا وضعیت منفی به کار میرود.
Der Lärm war unerträglich und die Anwohner litten sehr darunter.
سر و صدا غیرقابلتحمل بود و ساکنان بهشدت از آن رنج میبردند.
«Darunter» یک قید ضمیری است که از «da(r)» و حرف اضافهٔ «unter» (زیر) تشکیل شده است. «Da(r)» به چیزی اشاره میکند که پیشتر در جمله یا بافت گفته شده است.
Auf dem Tisch liegen viele Bücher, darunter mein Lieblingsroman.
روی میز کتابهای زیادی است؛ از جمله رمان محبوب من.
بافت، معنی دقیق را نشان میدهد: اگر «darunter» به یک گروه اشاره کند، معنی آن «eingeschlossen» (شامل) است. اگر به یک مکان اشاره کند، معنی آن «unterhalb» (در زیر) است. اگر به یک عدد اشاره کند، معنی آن «weniger als» (کمتر از) است.
Es gibt viele Apfelsorten, darunter süße und saure.
انواع سیب زیادی وجود دارد؛ از جمله انواع شیرین و ترش.
Der Schrank ist groß, aber der Koffer passt nicht darunter.
کمد بزرگ است، اما چمدان زیر آن جا نمیشود.
Die Jacke kostet 50 Euro, aber ich zahle nicht mehr als 40 Euro darunter.
قیمت کاپشن 50 یورو است، اما من بیشتر از 40 یورو برای آن نمیپردازم.
در معنی «eingeschlossen» (شامل)، «darunter» اغلب یک جملهٔ پیرو یا بدل را آغاز میکند تا نمونههایی از گروهی را که قبلاً نام برده شده است، ارائه دهد. در این حالت معمولاً بعد از ویرگول میآید.
Viele europäische Städte sind sehenswert, darunter Paris, Rom und Prag.
بسیاری از شهرهای اروپایی دیدنی هستند؛ از جمله پاریس، رم و پراگ.
ترکیب «darunter leiden» (از آن رنج بردن) یک عبارت ثابت است. «Darunter» به علت رنجی اشاره میکند که پیشتر در گفتوگو یا متن ذکر شده است.
Die ständige Kritik verletzte sie, und sie litt sehr darunter.
انتقادهای همیشگی او را آزرده کرد و او بهشدت از آن رنج برد.
زیر
«Unter» (زیر) جایگاه پایینتر را همراه با مرجع آن نام میبرد، مثلاً «unter dem Fenster» (زیر پنجره). «Darunter» (زیر آن) وقتی مرجع قبلاً گفته شده یا از متن مشخص است، همین جایگاه را بیان میکند. از «unter» همراه با مرجع و از «darunter» بهعنوان ارجاع به مرجع قبلی استفاده کنید.

Das Fenster ist oben, und das Regal hängt darunter.
پنجره بالاست و قفسه زیر آن نصب شده است.
Das Regal hängt unter dem Fenster.
قفسه زیر پنجره نصب شده است.