آلمانی صفت B2 رتبه 15283

ehrenhaft

شرافتمندانه

ehrenhaft – ehrenhafter – am ehrenhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ehrenhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ehrenhaft vs anständig

درستکار

هر دو واژه رفتارِ اخلاقاً درست و منصفانه را تحسین می‌کنند. «⁨Anständig⁩» (درستکار) معمولاً به انصافِ مورد انتظار در زندگی روزمره اشاره می‌کند، در حالی که «⁨ehrenhaft⁩» (شرافتمندانه) لحنی فاخرتر دارد و آشکارا بیانگر تأیید است. برای رفتار خوب معمولی بیشتر «⁨anständig⁩» و برای عملی که به‌خصوص شایستهٔ احترام است، «⁨ehrenhaft⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای anständig
ehrenhaft

Sie handelte ehrenhaft und gab das gefundene Portemonnaie trotz ihrer Geldnot zurück.

او شرافتمندانه عمل کرد و با وجود مشکلات مالی‌اش کیف پولی را که پیدا کرده بود پس داد.

anständig

Sie verhielt sich anständig und gab das gefundene Portemonnaie sofort zurück.

او درستکارانه رفتار کرد و کیف پولی را که پیدا کرده بود فوراً پس داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...