آلمانی فعل B2 رتبه 15284

überdauern

دوام آوردن

überdauern – überdauerte – hat überdauert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überdauern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überdauern vs überleben

زنده ماندن

برای سنت‌ها یا ایده‌ها، «⁨überleben⁩» (دوام آوردن) و «⁨überdauern⁩» (دوام آوردن) هر دو می‌توانند بیان کنند که آن‌ها حفظ می‌شوند. «⁨Überleben⁩» بر از بین نرفتن تأکید می‌کند. «⁨Überdauern⁩» معمولاً بیشتر بر این تأکید دارد که چیزی در یک دورهٔ زمانی طولانی، در طول یک عصر یا با وجود تغییری دشوار پابرجا می‌ماند.

مثال تصویری برای überleben
überdauern

Dieser Brauch hat trotz vieler Veränderungen die Jahrhunderte überdauert.

این رسم با وجود تغییرات فراوان، قرن‌ها دوام آورده است.

überleben

Dieser Brauch hat trotz vieler Veränderungen bis heute überlebt.

این رسم با وجود تغییرات فراوان تا امروز دوام آورده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überleben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...