آلمانی صفت B2 رتبه 12347

ehrenwert

شریف

ehrenwert – ehrenwerter – am ehrenwertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ehrenwert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ehrenwert vs ehrwürdig

ارجمند

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که شخصی شایستهٔ احترام است. «⁨Ehrenwert⁩» (شریف) بر رفتار اخلاقاً خوب او تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨Ehrwürdig⁩» (ارجمند) به‌ویژه سن، پیشینه، شأن یا دستاوردهای ویژهٔ او را برجسته می‌کند. انتخاب واژه به دلیل احترام گذاشتن شما به آن شخص بستگی دارد.

مثال تصویری برای ehrwürdig
ehrenwert

Wir schätzen ihn als ehrenwerten Menschen, weil er anderen immer ehrlich und fair begegnet.

ما او را انسانی شریف می‌دانیم، چون همیشه با دیگران صادقانه و منصفانه رفتار می‌کند.

ehrwürdig

Wir schätzen ihn als ehrwürdigen Menschen, weil er auf ein langes Leben voller besonderer Leistungen zurückblickt.

ما او را انسانی ارجمند می‌دانیم، چون به زندگی طولانی‌ای سرشار از دستاوردهای ویژه نگاه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ehrwürdig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...