آلمانی صفت B2 رتبه 3883

anständig

درستکار

anständig – anständiger – am anständigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anständig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anständig vs ehrlich

صادق / درست‌وحسابی

«⁨ehrlich⁩» (صادق) و «⁨anständig⁩» (درستکار) هر دو می‌توانند رفتار منصفانه را توصیف کنند. «⁨ehrlich⁩» به‌ویژه تأکید می‌کند که کسی حقیقت را می‌گوید و فریب نمی‌دهد، درحالی‌که «⁨anständig⁩» ارزیابی گسترده‌تری از رفتار اخلاقی و محترمانه ارائه می‌دهد. وقتی موضوع یک گفتهٔ درست و واقعی است، «⁨ehrlich⁩» دقیق‌تر است؛ وقتی منظور رفتار فرد در مجموع است، «⁨anständig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای ehrlich
anständig

Trotz seines Ärgers blieb er anständig und behandelte die anderen fair.

با وجود عصبانیتش، درستکار ماند و با دیگران منصفانه رفتار کرد.

ehrlich

Sei ehrlich und sag mir, warum du den Termin vergessen hast.

صادق باش و به من بگو چرا قرار ملاقات را فراموش کردی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ehrlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...