آلمانی صفت B2 رتبه 18273

einschneidend

تأثیرگذار

einschneidend – einschneidender – am einschneidendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einschneidend vs dramatisch

شدید / دراماتیک

«⁨Dramatisch⁩» (شدید) و «⁨einschneidend⁩» (تأثیرگذار) هر دو می‌توانند تغییری عمیق را توصیف کنند. «⁨Dramatisch⁩» بر گستردگی زیاد و معمولاً منفی آن تأکید می‌کند. «⁨Einschneidend⁩» نشان می‌دهد که این تغییر، زندگی یا شرایط موجود را به‌طور اساسی و ماندگار عوض می‌کند. بنابراین، یک رویداد می‌تواند هم «⁨dramatisch⁩» باشد و هم «⁨einschneidend⁩».

مثال تصویری برای dramatisch
einschneidend

Der Verlust ihres Arbeitsplatzes hatte einschneidende Folgen, denn die Familie musste ihr Leben dauerhaft neu organisieren.

از دست دادن شغل او پیامدهای تأثیرگذاری داشت، چون خانواده مجبور شد زندگی‌اش را برای همیشه از نو سازمان دهد.

dramatisch

Der Verlust ihres Arbeitsplatzes hatte dramatische Folgen, denn plötzlich fehlte der Familie fast das gesamte Einkommen.

از دست دادن شغل او پیامدهای شدیدی داشت، چون خانواده ناگهان تقریباً تمام درآمدش را از دست داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dramatisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...