آلمانی صفت C1 رتبه 10003

tiefgreifend

عمیق و ریشه‌ای

tiefgreifend – tiefgreifender – am tiefgreifendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tiefgreifend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tiefgreifend vs nachhaltig

پایدار / ماندگار

«⁨Nachhaltig⁩» (ماندگار) و «⁨tiefgreifend⁩» (عمیق و ریشه‌ای) هر دو می‌توانند تغییری بزرگ را توصیف کنند. «⁨Nachhaltig⁩» به‌ویژه بر این تأکید می‌کند که آثار تغییر مدت زیادی باقی می‌مانند. «⁨Tiefgreifend⁩» تأکید می‌کند که تغییر جامع است و تا پایه‌ها پیش می‌رود. برای ماندگاری آثار از «⁨nachhaltig⁩» (ماندگار) و برای گستردگی تغییر از «⁨tiefgreifend⁩» (عمیق و ریشه‌ای) استفاده کنید.

مثال تصویری برای nachhaltig
tiefgreifend

Die Reform veränderte die Zusammenarbeit im Betrieb tiefgreifend und ordnete alle Zuständigkeiten neu.

این اصلاح همکاری در شرکت را به‌طور عمیق و ریشه‌ای تغییر داد و همهٔ مسئولیت‌ها را از نو سازمان‌دهی کرد.

nachhaltig

Die Reform verbesserte die Zusammenarbeit im Betrieb nachhaltig.

این اصلاح تأثیری ماندگار بر همکاری در شرکت گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachhaltig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...