
einsetzbar
قابل استفاده
برای استفاده یا بهکارگیری در هدفی مشخص یا موقعیتی معین مناسب یا قادر به آن.
Das neue Werkzeug ist vielseitig einsetzbar.
ابزار جدید کاربردهای متنوعی دارد.
قابل استفاده
einsetzbar – einsetzbarer – am einsetzbarsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قابل استفاده
برای استفاده یا بهکارگیری در هدفی مشخص یا موقعیتی معین مناسب یا قادر به آن.
Das neue Werkzeug ist vielseitig einsetzbar.
ابزار جدید کاربردهای متنوعی دارد.
| شکل پایه | einsetzbar |
|---|---|
| Komparativ | einsetzbarer |
| Superlativ | am einsetzbarsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به einsetzbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به einsetzbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به einsetzbar اضافه کنید.
این صفت از فعل «einsetzen» (بهکارگرفتن) و پسوند «-bar» (قابل یا ممکن) ساخته شده است. پسوند «-bar» به معنی «-fähig» (دارای قابلیت) یا «möglich» (ممکن) است؛ بنابراین «einsetzbar» (قابل استفاده) بیان میکند که چیزی را میتوان به کار گرفت.
Viele Probleme sind lösbar, wenn man zusammenarbeitet.
اگر با هم همکاری کنیم، بسیاری از مشکلات حلشدنی هستند.
«Einsetzbar» (قابل استفاده) اغلب با قیدهایی ترکیب میشود که میزان انعطافپذیری را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «vielseitig einsetzbar» (با کاربردهای متنوع)، «flexibel einsetzbar» (بهصورت انعطافپذیر قابل استفاده)، «universell einsetzbar» (بهطور عمومی قابل استفاده) یا «sofort einsetzbar» (فوراً قابل استفاده).
Dieser Mitarbeiter ist sehr flexibel einsetzbar.
از این کارمند میتوان بهصورت بسیار انعطافپذیری استفاده کرد.
Das Gerät ist nach dem Aufladen sofort einsetzbar.
دستگاه پس از شارژشدن فوراً قابل استفاده است.
برای بیان هدف یا حوزهٔ استفاده، از حرف اضافهٔ «für» (برای) با Akkusativ یا از «in» (در) و «als» (بهعنوان) با Nominativ یا Dativ استفاده میشود.
Das Material ist für den Außenbereich einsetzbar.
این ماده برای فضای بیرون قابل استفاده است.
Er ist im Team als Verteidiger einsetzbar.
میتوان از او در تیم بهعنوان مدافع استفاده کرد.
قابل استفاده
«Nutzbar» (قابل استفاده) و «einsetzbar» (قابل استفاده) هر دو امکان استفاده از چیزی را توصیف میکنند. «Nutzbar» تأکید میکند که چیزی در دسترس است و میتواند فایدهای داشته باشد. «Einsetzbar» بیشتر بر مناسب بودن چیزی برای هدفی مشخص یا موقعیتی معین تأکید میکند.

Die neue Software ist auch bei einer langsamen Internetverbindung einsetzbar.
از نرمافزار جدید میتوان با اتصال اینترنتِ کند هم استفاده کرد.
Die neue Software ist jetzt für alle Mitarbeitenden nutzbar.
نرمافزار جدید اکنون برای همهٔ کارکنان قابل استفاده است.