آلمانی صفت B2 رتبه 10175

einsatzbereit

آماده‌به‌کار

einsatzbereit – einsatzbereiter – am einsatzbereitesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einsatzbereit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einsatzbereit vs engagiert

باانگیزه / استخدام‌شده

«⁨Engagiert⁩» (متعهد) و «⁨einsatzbereit⁩» (آماده‌به‌کار) هر دو می‌توانند دربارهٔ شخصی کمک‌رسان، معنایی مثبت داشته باشند. «⁨Engagiert⁩» تلاش و علاقه‌ای را توصیف می‌کند که شخص عملاً در کاری نشان داده است، درحالی‌که «⁨einsatzbereit⁩» آمادگی او برای اقدام فوری را بیان می‌کند. کسی که از قبل فعالانه کمک می‌کند، «⁨engagiert⁩» است؛ کسی که می‌تواند فوراً کمک کند، «⁨einsatzbereit⁩» است.

مثال تصویری برای engagiert
einsatzbereit

Die Helferin war nach dem kurzen Gespräch sofort einsatzbereit.

کمک‌رسان پس از گفت‌وگوی کوتاه فوراً آمادهٔ اقدام بود.

engagiert

Die engagierte Helferin kümmerte sich den ganzen Tag um die Besucher.

کمک‌رسان متعهد تمام روز از بازدیدکنندگان مراقبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: engagiert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...