
die Einzelperson
فرد
یک انسان، که بهعنوان فردی مستقل و جدا از یک گروه یا جامعه در نظر گرفته میشود.
Der Eintrittspreis gilt pro Einzelperson und kann nicht aufgeteilt werden.
هزینهٔ ورود برای هر فرد است و نمیتوان آن را تقسیم کرد.
فرد
die Einzelperson, die Einzelpersonen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرد
یک انسان، که بهعنوان فردی مستقل و جدا از یک گروه یا جامعه در نظر گرفته میشود.
Der Eintrittspreis gilt pro Einzelperson und kann nicht aufgeteilt werden.
هزینهٔ ورود برای هر فرد است و نمیتوان آن را تقسیم کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Einzelpersonen |
| Genitiv | der Einzelperson |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einzelperson | die Einzelpersonen |
| Akkusativ | die Einzelperson | die Einzelpersonen |
| Dativ | der Einzelperson | den Einzelpersonen |
| Genitiv | der Einzelperson | der Einzelpersonen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «einzel» (تکی) و «Person» (شخص) ساخته شده است. این واژه تأکید میکند که منظور یک شخصِ تنها و مستقل است.
Jede Einzelperson muss ein eigenes Formular ausfüllen.
هر فرد باید فرم جداگانهٔ خودش را پر کند.
«Einzelperson» (فرد) اغلب در موقعیتهای رسمی، اداری یا تجاری به کار میرود تا یک شخص را از یک گروه، یک زوج یا یک خانواده جدا کند.
Das Hotelzimmer ist für eine Einzelperson oder ein Paar geeignet.
این اتاق هتل برای یک فرد یا یک زوج مناسب است.
این واژه اغلب در ارتباط با قیمتها یا مقررات به کار میرود، معمولاً همراه با حرف اضافهٔ «pro» (بهازای) یا «für» (برای).
Der Preis pro Einzelperson beträgt 25 Euro.
قیمت برای هر فرد 25 یورو است.
Dieses Angebot gilt nur für Einzelpersonen.
این پیشنهاد فقط برای افراد معتبر است.
فرد
هر دو واژه به یک انسانِ تنها، در مقابل یک گروه، اشاره میکنند. «Individuum» (فرد) انتزاعیتر به نظر میرسد و بر استقلال و ویژگیهای خاص آن شخص تأکید میکند. «Einzelperson» (فرد) معمولاً خنثیتر است و فقط شخصی را توصیف میکند که جدا از یک گروه در نظر گرفته شده است.

Die Beratung ist auch für eine Einzelperson ohne Gruppe möglich.
این مشاوره برای یک فردِ بدون گروه هم امکانپذیر است.
Die Beratung berücksichtigt jedes Individuum mit seinen eigenen Bedürfnissen.
این مشاوره نیازهای هر فرد را بهطور جداگانه در نظر میگیرد.